| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | حروفِ تعریفِ مونّث، مذکّر و خنثی (ضمایرِ ربطی مفرد فاعلی) | der, die, das (Relativpronomen Singular Nominativ)  |
| 2 | مردی که در ایستگاه ایستاده است، در نزدیکی من زندگی می کند. | der Mann, der dort an der Haltestelle steht, wohnt neben mir |
| 3 | خانمی که الآن با فروشنده صحبت می کند، همسایه ی من است. | die Frau, die gerade mit dem Verkäufer redet, ist meine Nachbarin |
| 4 | بچه ای که به خوبی در جعبه ی شن بازی می کند، با پسرِ من به مهدِکودک می رود. | das Kind, das gerade so nett im Sandkasten spielt, geht mit meinem Sohn in den Kindergarten |
| 5 | حروفِ تعریفِ مونّث، مذکّر و خنثی (ضمایرِ ربطی مفرد خالتِ اضافه) | dessen, deren, dessen (Relativpronomen Singular Genitiv) |
| 6 | مردی که بچه هایش همه موقرمز هستند، ایرلندی است. | der Mann, dessen Kinder alle rothaarig sind, ist Ire |
| 7 | خانمی که شوهرش درگذشته است، الآن بیوه است. | die Frau, deren Mann gestorben ist, ist nun Witwe |
| 8 | کودکی که شلوارش پاره شده است، بسیار گریه می کند. | das Kind, dessen Hose zerrissen ist, weint sehr |
| 9 | حروفِ تعریفِ مونّث، مذکّر و خنثی (ضمایر ربطی مفردِ حالتِ مفعولی باواسطه) | dem, der, dem (Relativpronomen Singular Dativ) |
| 10 | مردی که همین الآن من با او صحبت کردم، همکارِ من است. | der Mann, mit dem ich gerade gesprochen habe, ist mein Kollege |
| 11 | خانمی که همین الآن من به او تبریک گفتم، دیروز تولّد داشته است. | die Frau, der ich gerade gratuliert habe, hatte gestern Geburtstag |
| 12 | کودکی که همین الآن من با او بازی کردم، یک برادرِ دوقلو دارد. | das Kind, mit dem ich vorher gespielt habe, hat einen Zwillingsbruder |
| 13 | حروفِ تعریفِ مونّث، مذکّر و خنثی (ضمایر موصولی مفرد حالت مفعولی بی واسطه) | den, die, das (Relativpronomen Singular Akkusativ) |
| 14 | مردی را که الآن دیده ای، مشهور است. | der Mann, den du gerade gesehen hast, ist berühmt |
| 15 | خانمی را که او به همسری گرفته است، اهل کشور فنلاند است. | die Frau, die er geheiratet hat, kommt aus Finnland |
| 16 | کودکی که دکتر الآن او را معاینه کرده است، وزنش نسبت به قدش خیلی زیاد می باشد. | das Kind, das der Arzt gerade untersucht hat, wiegt viel zu viel für seine Größe |
| 17 | حروفِ تعریفِ مونّث، مذکّر و خنثی (ضمایر موصولی فاعلی جمعِ) | die, die, die (Relativpronomen Plural Nominativ) |
| 18 | مردانی که بافتنی بلد باشند، زیاد نیستند. | es gibt nicht viele Männer, die stricken können |
| 19 | زنانی که به ورزشِ بُکس علاقه مندند، زیاد نیستند. | es gibt nicht viele Frauen, die gerne boxen |
| 20 | بچه هایی که از شکلات خوششان نیاید، زیاد نیستند. | es gibt nicht viele Kinder, die keine Schokolade mögen |
| 21 | حروفِ تعریفِ مونّث، مذکّر و خنثی (ضمایر موصولی جمعِ حالتِ اضافه) | deren, deren, deren (Relativpronomen Plural Genitiv) |
| 22 | مردانی که همسرانشان آشپزی کردن را دوست دارند، بسیارند. | es gibt viele Männer, deren Frauen gerne kochen |
| 23 | زنانی که شوهرانشان از رانندگی کردن خوششان می آید، بسیارند. | es gibt viele Frauen, deren Männer gerne Auto fahren |
| 24 | بچه هایی که والدینشان بازی کردن با آنها را دوست دارند، بسیارند. | es gibt viele Kinder, deren Eltern gerne mit ihnen spielen |
| 25 | حروفِ تعریفِ مونّث، مذکّر و خنثی (ضمایر موصولی جمع حالت مفعولی باواسطه) | denen, denen, denen (Relativpronomen Plural Dativ) |
| 26 | تعدادِ مردانی که من به آنها یک جفت جوراب هدیه داده ام، زیاد است. | es gibt einige Männer, denen ich schon ein Paar Socken geschenkt habe |
| 27 | تعدادِ خانمهایی که من با آنها در تعطیلات بودم، زیاد است. | es gibt einige Frauen, mit denen ich schon im Urlaub war |
| 28 | تعدادِ کودکانی که من همیشه با آنها دعوا داشته ام، زیاد است. | es gibt einige Kinder, mit denen ich immer Streit habe |
| 29 | حروفِ تعریفِ مونّث، مذکّر و خنثی (ضمایرِ موصولی جمع حالت معفولی بی واسطه) | die, die, die (Relativpronomen Plural Akkusativ) |
| 30 | تمامِ مردانی که من دوست دارم، جوانتر از من هستند. | alle Männer, die ich liebe, sind jünger als ich |
| 31 | تمامِ زنانی را که من می شناسم، متأهّل هستند. | alle Frauen, die ich kenne, sind verheiratet |
| 32 | تمامِ کودکانی را که من آنجا دیده ام، سوء تغذیه دارند. | fast alle Kinder, die ich dort gesehen habe, sind unterernährt |
| |
