|
| Persisch | Deutsch |
1 | عروسی | die Hochzeit |
2 | ازدواج کردن | heiraten |
3 | مردِ متأهِّل | verheiratet sein (vom Mann aus gesehen) |
4 | زنِ متأهِّل | verheiratet sein (von der Frau aus gesehen) |
5 | متأهِّل بودن | verheiratet sein |
6 | زیباترین روزِ زندگی | der schönste Tag des Lebens |
7 | عَروس | die Braut |
8 | داماد | der Bräutigam |
9 | ساقدوشِ داماد | der Trauzeuge |
10 | شهرداری | das Rathaus |
11 | جشن | die Party |
12 | عبادتِ دستِ جمعی | der Gottesdienst |
13 | اِستقبال | der Empfang |
14 | حلقه | der Ring |
15 | حلقه ها | die Ringe (pl) |
16 | لباسِ عروس | das Brautkleid |
17 | تورِ عروس | der Schleier |
18 | دنباله لباسِ عروس | die Schleppe |
19 | کیکِ عروسی | die Hochzeitstorte |
20 | رقصِ اوّل | der erste Tanz |
21 | دسته گلِ عروس | der Brautstrauß |
22 | همسر(زن) | die Ehefrau |
23 | همسر(مرد) | der Ehemann |
24 | ازدواج در کلیسا | kirchlich heiraten |
25 | ازدواج در محضر | standesamtlich heiraten |
26 | ماهِ عسل | die Flitterwochen (pl) |
27 | هدایای عروسی | die Hochzeitsgeschenke (pl) |
28 | مهمانهای عروسی | die Hochzeitsgäste (pl) |
29 | بله گفتن | ja sagen |
30 | آیا حاضر هستی با این خانم ازدواج کنی؟ | willst du diese Frau heiraten? |
31 | آیا حاضرهستی با این آقا ازدواج کنی؟ | willst du diesen Mann heiraten? |
32 | بله، من حاضرم | ja, ich will |
33 | تا زمانی که مرگ شما را ازهم جدا کند | bis dass der Tod euch scheidet |
34 | کلیسا | die Kirche |
35 | اِزدِواج | die Ehe |
36 | زن و شوهر | das Ehepaar |
37 | عروس و داماد | das Brautpaar |
38 | شریکِ زندگی (همسر) | der Ehepartner (männlich) |
39 | شریکِ زندگی (همسر) | der Ehepartner (weiblich) |
|