| |
| Ungarisch | Deutsch |
| 1 | a szabadság | der Urlaub  |
| 2 | a távoli utazás | die Fernreise |
| 3 | a pihenés | die Erholung |
| 4 | a külföld | das Ausland |
| 5 | a repülőút | die Flugreise |
| 6 | a foglalás | die Buchung |
| 7 | márciusban Teneriffa-ba utazok | ich fahre im März nach Teneriffa |
| 8 | ott meleg van | dort ist es warm |
| 9 | egy olcsó ajánlatot találtam | ich habe ein günstiges Angebot gefunden |
| 10 | egy háromcsillagos szállodában lakok | ich wohne in einem 3-Sterne-Hotel |
| 11 | mindent beleértve: repülés, szállás, ellátás | alles inklusive: Flug, Unterkunft, Verpflegung |
| 12 | két hét ezer euróba kerül | 2 Wochen kosten 1000 Euro |
| 13 | a buszutazás | die Busreise |
| 14 | a teljes ellátás | die Vollpension |
| 15 | az ellátás | die Pension |
| 16 | a megtekintés | die Besichtigung |
| 17 | a nevezetességek | die Sehenswürdigkeiten (pl) |
| 18 | a Louvre-ben voltunk | wir waren im Louvre |
| 19 | Moszkvában van a Bolschoj-színház | in Moskau ist das Bolschoj-Theater |
| 20 | a tengerben fürödtünk | wir badeten im Meer |
| 21 | túráztunk a hegyekben | wir wanderten im Gebirge |
| 22 | kedves embereket ismertünk meg | wir haben nette Leute kennengelernt |
| 23 | jól kipihentük magunkat | wir haben uns gut erholt |
| 24 | ismét itthon vagyunk | wir sind wieder zu Hause |
| 25 | örülünk a következő utazásnak | wir freuen uns auf die nächste Reise |
| 26 | távoli országokról álmodsz | du träumst von fernen Ländern |
| 27 | tetszik nekem itt | mir gefällt es hier |
| 28 | a vendégszeretet | die Gastfreundschaft |
| 29 | köszönet a vendégszeretetetekért | danke für eure Gastfreundschaft |
| 30 | öröm volt megismerni titeket | es war schön, euch kennenzulernen |
| 31 | jövő évben újra jövünk | wir kommen nächstes Jahr wieder |
| 32 | jó utat! | gute Reise! |
| |
