| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | دانستن | wissen  |
| 2 | آخه من این را نمی دانم! | das weiß ich doch nicht! |
| 3 | خوب من باید این را از کجا بدانم؟ | woher soll ich denn das wissen? |
| 4 | خوب شما باید این را بدانید! | das müsstest du doch wissen! |
| 5 | چه کسی این را می داند؟ | wer weiß das? |
| 6 | من نمی دانم | ich weiß nicht |
| 7 | من این را نمی دانم | ich weiß es nicht |
| 8 | من می دانم که من هیچ چیز نمی دانم | ich weiß, dass ich nichts weiß |
| 9 | ما هرروز بیشتر می دانیم | wir wissen jeden Tag mehr |
| 10 | چه کسی می توانست این را بداند؟ | wer könnte das wissen? |
| 11 | آیا شما می دانید، سه ضربدر سه چند می شود؟ | wisst ihr, wie viel 3 mal 3 ist? |
| 12 | من آن را می دانم! | ich weiß es! |
| 13 | به زودی ما خواهیم دانست که چه کسی رئیس جمهورِ بعدیِ ایالاتِ متحده آمریکاست | bald werden wir wissen, wer der nächste Präsident der USA ist |
| 14 | من در امتحانِ دیروز، خیلی کم می دانستم | bei der Prüfung gestern habe ich viel zu wenig gewusst |
| 15 | آن گردشگر نمی دانست که اغلب در ماهِ اُکتبر در کامبوج، مرتّباً باران می بارد | der Urlauber wusste nicht, dass es im Oktober in Kambodscha oft regnete |
| 16 | من می خواهم همه چیز را بدانم | ich will alles wissen |
| 17 | هیچ کس نمی تواند همه چیز را بداند | niemand kann alles wissen |
| 18 | او می خواست بداند که چطورآدم می تواند از آشغال، طلا بسازد | er wollte wissen, wie man Dreck zu Gold machen könnte |
| 19 | تو می دانی که آیا ریچاد گِره متأهّل است؟ | weißt du, ob Richard Gere verheiratet ist? |
| 20 | هیچ کس نمی داند که در بیست سالِ آینده چه چیزی وجود دارد | niemand weiß, was in 20 Jahren ist |
| 21 | بله، اگر من این را می دانستم! | ja, wenn ich das wüsste! |
| 22 | چرا می خواهی این را بدانی؟ | warum willst du das wissen? |
| 23 | آیا می دانی براد پیت و آنجلینا جولی چند فرزند دارند؟ | weißt du, wie viele Kinder Brad Pitt und Angelina Jolie haben? |
| 24 | آیا می دانی که جورج کلونی کجا به دنیا آمده است؟ | weißt du, wo George Clooney geboren wurde? |
| 25 | آیا می دانی که رولینگ استون چه موقع اَوَّلین کنسرتش را اِجرا کرده است؟ | weißt du, wann die Rolling Stones ihr erstes Konzert gaben? |
| 26 | آیا می دانی که اَوَّلین آلبوم بیتِلز چه نام داشت؟ | weißt du, wie das erste Album der Beatles hieß? |
| 27 | چه چیز را می خواهی بدانی؟ | was willst du wissen? |
| 28 | این را نمیخواهی بدانی | das willst du nicht wissen |
| |
