| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | vpravo | rechts  |
| 2 | vlevo | links  |
| 3 | rovně | geradeaus |
| 4 | zpět | zurück |
| 5 | vpřed | vorwärts |
| 6 | pozpátku | rückwärts |
| 7 | bokem | seitwärts |
| 8 | před domem | vor dem Haus |
| 9 | před domem stojí lavička | vor dem Haus steht eine Bank (zum Draufsitzen) |
| 10 | za domem | hinter dem Haus |
| 11 | za domem je malá zeleninová zahrádka | hinter dem Haus ist ein kleiner Gemüsegarten |
| 12 | vedle domu | neben dem Haus |
| 13 | vedle domu je garáž | neben dem Haus ist die Garage |
| 14 | pod domem | unter dem Haus |
| 15 | pod domem je velký sklep | unter dem Haus ist ein großer Keller |
| 16 | nad domem | über dem Haus |
| 17 | nad domem je elektrické vedení | über dem Haus ist die Stromleitung |
| 18 | v domě | im Haus |
| 19 | ten míč, který hledáš, je v domě | der Ball, den du suchst, ist im Haus |
| 20 | mimo dům | außerhalb des Hauses |
| 21 | před žlutým domem odbočit vlevo | vor dem gelben Haus links abbiegen |
| 22 | na další křižovatce doprava | bei der nächsten Ampel rechts |
| 23 | na další křižovatce doleva | an der nächsten Kreuzung links |
| 24 | venku | draußen |
| |
