| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | chtít | wollen  |
| 2 | chci se teď dívat na televizi | sie will jetzt gerne fernsehen |
| 3 | nechtít | nicht wollen |
| 4 | ona nechce k zubaři | sie will nicht zum Zahnarzt |
| 5 | mít (povinnost) | sollen |
| 6 | ona má dělat své úkoly | sie soll ihre Hausaufgaben machen |
| 7 | nemít (povinnost) | nicht sollen |
| 8 | ona si nemá teď hrát | sie soll jetzt nicht spielen |
| 9 | muset | müssen |
| 10 | ona musí jít v 8 hodin do postele | sie muss um 8 Uhr ins Bett gehen |
| 11 | nemuset | nicht müssen |
| 12 | ona nemusí jít dnes do školy | sie muss heute nicht in die Schule gehen |
| 13 | umět | können |
| 14 | ona už umí číst | sie kann schon lesen |
| 15 | neumět | nicht können |
| 16 | ona neumí létat | sie kann nicht fliegen |
| 17 | smět | dürfen |
| 18 | ona smí zítra navštívit svoji přítelkyni | sie darf morgen ihre Freundin besuchen |
| 19 | nesmět | nicht dürfen |
| 20 | ona nesmí jít sama do kina | sie darf nicht allein ins Kino gehen |
| 21 | mít rád | mögen |
| 22 | nejraději má hrát si s jejími přítelkyněmi | sie mag am liebsten mit ihren Freundinnen spielen |
| 23 | nemít rád | nicht mögen |
| 24 | nemá ráda, svléci si svoje pěkné šaty | sie mag ihr schönes Kleid nicht ausziehen |
| 25 | muset | müssen (lebensnotwendiges Bedürfnis) |
| 26 | muset | müssen (im Sinn von sollen) |
| 27 | umět | können (die Fähigkeit haben) |
| 28 | moci | können (die Möglichkeit haben) |
| |
