| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | به همکاران پول پرداخته می شود | die Mitarbeiter werden bezahlt  |
| 2 | ناهاردارد می پزد | das Mittagessen wird gekocht |
| 3 | کفشها تمیز می شوند | die Schuhe werden geputzt |
| 4 | پیراهن شسته می شود | das Kleid wird gewaschen |
| 5 | کلاه بر سر گذاشته می شود | der Hut wird aufgesetzt |
| 6 | با هنرپیشه مصاحبه می شود | der Schauspieler wird interviewt |
| 7 | برنامه تلویزیونی پخش می شود | die Fernsehsendung wird ausgestrahlt |
| 8 | به نوزاد شیر داده می شود (شیر دادن: از پستان شیر نوشاندن) | das Baby wird gestillt (stillen=an der Brust zu trinken geben) |
| 9 | ژاکت بافته می شود | die Jacke wird gestrickt |
| 10 | سرویس آشپزخانه گذاشته می شود | die Küche wird eingebaut |
| 11 | اتوموبیل اوراق می شود | das Auto wird verschrottet |
| 12 | نوزاد دارد به دنیا می آید | das Kind wird gezeugt |
| 13 | درخت کاشته می شود | der Baum wird gepflanzt |
| 14 | خانه ساخته می شود | das Haus wird gebaut |
| 15 | چای نوشیده می شود | der Tee wird getrunken |
| 16 | درخت بریده می شود | der Baum wird gefällt |
| 17 | چوب سوزانده می شود | das Holz wird verbrannt |
| |
