| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | بافانا بافانا (نام تیم فوتبال ملّی افریقای جنوبی) | Bafana Bafana (Name der Fußballnationalmannschaft von Südafrika)  |
| 2 | "آبی پوشان" (تیم ملّی فوتبال فرانسه) | die "Blauen" (Fußballnationalmannschaft von Frankreich; oder: l'équipe tricolore) |
| 3 | "ناتی ها" (تیم ملّی فوتبال سوئیس) | die "Nati" (Fußballnationalmannschaft der Schweiz) |
| 4 | "اِسبیورنایا" (تیم ملّی فوتبال روسیه) | die "Sbornaja" (Fußballnationalmannschaft von Russland) |
| 5 | "سِلِکچائو" (تیم ملّی پُرتغال) | die "Seleção" (Fußballnationalmannschaft von Portugal) |
| 6 | "اِسکوآدرا آزّورا" (تیم ملّی فوتبال ایتالیا) | die "Squadra azzurra" (Fußballnationalmannschaft von Italien) |
| 7 | "آلبیچِلِسته" (تیم ملّی فوتبال آرژانتین) | die "Albiceleste" (die Weiß-Himmelblauen: Fußballnationalmannschaft von Argentinien) |
| 8 | "سه شیر" (اسم مستعار تیم ملّی فوتبال انگلیس) | die "Drei Löwen" (Spitzname der englischen Fußballnationalmannschaft) |
| 9 | "دِنیش دونامیته" (اسم مستعار تیم ملِی فوتبال دانمارک) | "Danish Dynamite" (Spitzname der dänischen Fußballnationalmannschaft) |
| 10 | "قرمز- سفید" (اسم مستعار تیم ملّی فوتبال دانمارک) | die "Rot-Weißen" (weiterer Spitzname und Farben der dänischen Fußballnationalmannschaft) |
| 11 | "قرمز- سفید" (اسم مستعار تیم ملّی فوتبال لهستان) | die "Weiß-Roten" (Spitzname der polnischen Fußballnationalmannschaft) |
| 12 | کَشتی دزدان دریایی (اِسم مستعارِ تیم ملّی فوتبالِ یونان) | das Piratenschiff (To Piratiko: Spitzname der griechischen Nationalmannschaft) |
| 13 | انتخاب (اسم مستعار تیم ملّی برزیل) | die "Seleção" (bedeutet: die "Auswahl" Fußballnationalmannschaft von Brasilien) |
| 14 | شیرهای رام نشدنی (اِسم مستعارِ تیم ملّی فوتبالِ کامرون) | die "Unzähmbaren Löwen" (Fußballnationalmannschaft von Kamerun) |
| 15 | خشمِ سرخ (تیم ملی فوتبال اسپانیا) | "la furia roja" (die rote Furie, Spitzname der Fußballmannschaft von Spanien) |
| 16 | تیکو (تیم ملّی فوتبال کاستاریکا) | die "Ticos" (Fußballnationalmannschaft von Costa Rica. Tico ist die Bezeichnung für einen Costa-Ricaner) |
| 17 | آبی آسمانی (تیم ملی فوتبال اروگوئه) | "la Celeste" (die Himmelblaue, Spitzname der Fußballmannschaft von Uruguay) |
| 18 | (تیم ملی فوتبال هلند) | die "Elftal" (die "Elf", Spitzname der Fußballmannschaft der Niederlande) |
| 19 | نارنجی (اِسم مستعارِ تیم فوتبالِ هلند) | "Oranje" (orange, Spitzname der Fußballmannschaft der Niederlande) |
| 20 | آتشی مزاج (اِسم مستعارِ تیم ملّی فوتبالِ کروآسی) | die Feurigen ("Vatreni", Spitzname der kroatischen Fußballnationalmannschaft) |
| 21 | چهارخانه ای ها (تیمِ ملی فوتبال کروآسی) | die Karierten ("Kockasti", Spitzname der kroatischen Fußballnationalmannschaft) |
| 22 | فیلها (اِسم مستعارِ تیم ملّی فوتبالِ ساحلِ عاج) | die Elefanten (Spitzname der Fußballmannschaft der Elfenbeinküste)  |
| 23 | ال-تری (نام مستعار تیم فوتبال مکزیک، که براساس سه رنگ متقاوت پرچم مکزیک: قرمز، سفید، سبز می باشد) | "El Tri" (Spitzname der Fußballmannschaft von Mexiko, basiert auf den 3 verschiedenen Farben der mexikanischen Flagge: rot, weiß, grün) |
| 24 | روباه های صحرا (اِسم مستعارِ تیم ملّی فوتبالِ الجزایر) | die Wüstenfüchse (Spitzname der Fußballmannschaft von Algerien) |
| 25 | عقاب (نام مستعار تیم فوتبال آلبانی) | die Adler (Spitzname der Fußballmannschaft von Albanien) |
| 26 | شیاطین سرخ (نام مستعار تیم فوتبال بلژیک) | die roten Teufel (Spitzname der Fußballmannschaft von Belgien) |
| 27 | اژدها (نام مستعار تیم فوتبال ولز) | die Drachen (Spitzname der Fußballmannschaft von Wales) |
| 28 | شاهین های سبز ( نام مستعارِ تیم ملّی عربستانِ سعودی) | die grünen Falken (Spitzname der Nationalmannschaft von Saudi-Arabien) |
| 29 | شیرهای ترانگا (نام مستعار تیم ملّی سنگال) | die Löwen von Teranga (Spitzname der Nationalmannschaft vom Senegal) |
| 30 | سامورایی های آبی (نام مستعار تیم ملّی ژاپن) | die blauen Samurai (Spitzname der Nationalmannschaft von Japan) |
| |
