| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | δεν έχω ιδέα! | keine Ahnung!  |
| 2 | τι σε νοιάζει; | was geht dich das an? |
| 3 | δεν σ' αφορά καθόλου | das geht dich nichts an |
| 4 | δεν θα σου το πω αυτό | das sage ich dir nicht |
| 5 | λυπάμαι, αυτό δεν το ξέρω | tut mir leid, das weiß ich nicht |
| 6 | αυτό είναι δικό μου πρόβλημα | das ist meine Sache |
| 7 | δεν θέλω να σου το πω αυτό | das möchte ich dir nicht sagen |
| 8 | αυτό είναι το μυστικό μου | das ist mein Geheimnis |
| 9 | πού να ξέρω; | woher soll ich das wissen? |
| 10 | δεν το ξέρω | das weiß ich nicht |
| 11 | εγώ δεν το ξέρω | ich weiß es nicht |
| 12 | δεν ξέρω να σου πω | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) |
| 13 | δεν θέλω να σου πω | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) |
| 14 | δεν μπορώ να σου πω | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) |
| 15 | δεν μπορώ να σου πω | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) |
| |
