| |
| Französisch | Deutsch |
| 1 | aucune idée ! | keine Ahnung!  |
| 2 | en quoi ça te regarde ? | was geht dich das an? |
| 3 | ça ne te regarde pas | das geht dich nichts an |
| 4 | je ne te le dirai pas | das sage ich dir nicht |
| 5 | je suis désolé, je n'en sais rien (f: désolée) | tut mir leid, das weiß ich nicht |
| 6 | c'est mon problème | das ist meine Sache |
| 7 | je ne veux pas en parler | das möchte ich dir nicht sagen |
| 8 | c'est mon secret | das ist mein Geheimnis |
| 9 | d'où devrais-je le savoir ? | woher soll ich das wissen? |
| 10 | je n'en sais rien | das weiß ich nicht |
| 11 | je ne sais pas | ich weiß es nicht |
| 12 | je ne peux pas te le dire | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) |
| 13 | je ne peux pas te le dire | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) |
| 14 | je ne peux pas te le dire | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) |
| 15 | je ne peux pas te le dire | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) |
| |
