| |
| Russisch | Deutsch |
| 1 | понятия не имею! | keine Ahnung!  |
| 2 | какое тебе до этого дело? | was geht dich das an? |
| 3 | тебя это не касается | das geht dich nichts an |
| 4 | этого я тебе не скажу | das sage ich dir nicht |
| 5 | извините, я этого не знаю | tut mir leid, das weiß ich nicht |
| 6 | это моё дело | das ist meine Sache |
| 7 | я не хочу тебе этого говорить | das möchte ich dir nicht sagen |
| 8 | это мой секрет | das ist mein Geheimnis |
| 9 | откуда мне это знать? | woher soll ich das wissen? |
| 10 | я этого не знаю | das weiß ich nicht |
| 11 | я не знаю | ich weiß es nicht |
| 12 | я не могу тебе этого сказать (потому что я этого не знаю) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) |
| 13 | я не могу тебе этого сказать (потому что не хочу) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) |
| 14 | я не могу тебе этого сказать (потому что мне нельзя) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) |
| 15 | я не могу тебе этого сказать (потому что мне стыдно) | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) |
| |
