| |
| Slowakisch | Deutsch |
| 1 | mám vysunutú platničku | ich habe einen Bandscheibenvorfall  |
| 2 | mám osteoporózu | ich habe Osteoporose |
| 3 | mám nadváhu | ich habe Übergewicht |
| 4 | som chorobne chudý (ž:chudá) | ich bin magersüchtig |
| 5 | som príliš tučný (ž:tučná) | ich bin zu dick |
| 6 | som alergický na peľ (ž:alergická) | ich bin allergisch auf Blütenstaub |
| 7 | mám alergiu na potraviny | ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| 8 | som diabetik (ž:diabetička) | ich bin Diabetiker |
| 9 | mal som srdcový infarkt (ž:mala) | ich hatte einen Herzinfarkt |
| 10 | mal som mŕtvicu (ž:mala) | ich hatte einen Schlaganfall |
| 11 | som čiastočne ochrnutý (ž:ochrnutá) | ich bin teilweise gelähmt |
| 12 | som skoro slepý (ž:slepá) | ich bin fast blind |
| 13 | som skoro hluchý (ž:hluchá) | ich bin fast taub |
| 14 | vyžadujem starostlivosť | ich bin pflegebedürftig |
| 15 | leží v kóme | er liegt im Koma |
| 16 | zomiera | er liegt im Sterben |
| 17 | mám vysoký krvný tlak | mein Blutdruck ist zu hoch |
| 18 | denne musím brať veľa liekov | ich muss täglich viele Medikamente nehmen |
| 19 | každé tri dni musím chodiť na dialýzu | ich muss alle drei Tage zur Dialyse |
| 20 | som alkoholik (ž:alkoholička) | ich bin Alkoholiker |
| 21 | som závislý na drogách | ich bin drogensüchtig |
| 22 | dostáva morfín proti bolesti | er bekommt Morphium gegen die Schmerzen |
| |
