| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | kopaná | der Fußball  |
| 2 | družstvo | die Mannschaft |
| 3 | trenér | der Trainer |
| 4 | jedenáct | elf |
| 5 | hráči (mč) | die Spieler (pl) |
| 6 | brankář | der Torwart |
| 7 | útočník | der Stürmer |
| 8 | trikot | das Trikot |
| 9 | jedenáct metrů | der Elfmeter |
| 10 | ofsajd | abseits |
| 11 | hrát | spielen |
| 12 | devadesát minut | neunzig Minuten |
| 13 | první poločas | die erste Halbzeit (die ersten 45 Minuten) |
| 14 | druhý poločas | die zweite Halbzeit (die zweiten 45 Minuten) |
| 15 | prodloužení | die Verlängerung (wenn das Spiel nach 90 Minuten unentschieden steht, aber so nicht ausgehen darf) |
| 16 | poločas | die Halbzeit (die erste oder zweite Hälfte des Fußballspiels) |
| 17 | nerozhodně | unentschieden |
| 18 | dát bránu | ein Tor schießen |
| 19 | fotbalové hřiště | der Fußballplatz |
| 20 | pohár | der Pokal |
| 21 | fotbalový tým | der Fußballverein |
| 22 | hvězda | der Star [Person] |
| 23 | gól | das Tor (das man schießt) |
| 24 | brána | das Tor (der Kasten, in den man schießt) |
| 25 | fotbalové družstvo | die Fußballmannschaft |
| 26 | fotbalová družstva (mč) | die Mannschaften (pl) |
| 27 | fotbalový hráč | der Fußballspieler |
| 28 | výsledek: jedna nula | Ergebnis: eins zu null (1:0) |
| 29 | výsledek: čtyři dva | Ergebnis: vier zu zwei (4:2) |
| 30 | výsledek: nula nula | Ergebnis: null zu null (0:0) |
| 31 | obránce | der Verteidiger (Fußball) |
| 32 | obránce | die Abwehr (Fußball) |
| 33 | křídlo | die Flanke (Ball zuspielen) |
| 34 | přihrávka | der Pass (Ball zuspielen) |
| 35 | obrana | die Deckung (Fußball) |
| 36 | žlutá karta | die gelbe Karte (Fußball) |
| 37 | červená karta | die rote Karte (Fußball) |
| 38 | rozhodčí | der Schiedsrichter |
| 39 | pozemní rozhodčí | der Linienrichter |
| 40 | rohový kop | der Eckball (Fußball: von der Ecke ins Feld schießen) |
| 41 | vhazování | der Einwurf (Fußball: vom Rand ins Feld werfen) |
| 42 | faul | das Faul (Fußball: unfaire Behandlung des Gegners) |
| 43 | ruka | das Handspiel (Fußball: unerlaubte Berührung des Balls mit der Hand) |
| 44 | simulovaný faul | die Schwalbe (Fußball: nicht gerechtfertigte übertriebene Zurschaustellung einer angeblich erlittenen Verletzung, möglicherweise um den Schiedsrichter zu beeinflussen) |
| 45 | být vyloučený | gesperrt sein (Fußball: wenn ein Spieler nicht mitspielen darf wegen vorausgegangener roter Karte) |
| 46 | vyloučení | die Sperre (Fußball: wenn ein Spieler nicht mitspielen darf wegen vorausgegangener roter Karte) |
| 47 | domácí hra | das Heimspiel (die Fußballmannschaft spielt zu Hause) |
| 48 | venkovní hra | das Auswärtsspiel (die Fußballmannschaft spielt bei der gegnerischen Mannschaft) |
| 49 | střílení na jedenáct metrů | das Elfmeterschießen (wenn am Ende eines Fußballspiels eine Entscheidung erzwungen werden muss) |
| 50 | střelec gólu | der Torschütze |
| 51 | skvělý brankář | der Torwartgigant |
| 52 | silný soupeř | der Angstgegner |
| 53 | povzbuzování | Anfeuerungsrufe |
| 54 | vlastní brána | das Eigentor |
| |
