| |
| Russisch | Deutsch |
| 1 | ты ездишь домой на машине | du fährst mit dem Auto nach Hause  |
| 2 | ты ставишь свою машину в гараж | du stellst dein Auto in die Garage |
| 3 | ты открываешь дверь | du schließt die Tür auf |
| 4 | если тебя встречает жена, ты целуешь её | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss |
| 5 | если дети дома, ты поочереди берёшь их на руки | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm |
| 6 | ты играешь со своими детьми | du spielst mit deinen Kindern |
| 7 | ты слушаешь, как прошёл их день | du hörst zu, was alle heute erlebt haben |
| 8 | ты рассказываешь, как прошёл твой день | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast |
| 9 | ты с детьми накрываешь на стол | du deckst mit deinen Kindern den Tisch |
| 10 | ты ужинаешь со своей семьёй | du isst mit deiner Familie zu Abend |
| 11 | ты учишь французский язык со своим сыном | du lernst mit deinem Sohn Französisch |
| 12 | ты объяснешь математику своей дочери | du erklärst deiner Tochter Mathe |
| 13 | ты помогаешь жене навести порядок на кухне | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen |
| 14 | ты смотришь с детьми мультфильм "Песочный человечек" | du guckst mit den Kindern Sandmännchen |
| 15 | ты читаешь детям сказку на ночь | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor |
| 16 | ты ненадолго ложишься на диван | du legst dich für eine Weile aufs Sofa |
| 17 | ты слушаешь при этом музыку | du hörst dabei Musik |
| 18 | ты смотришь новости по телевизору | du siehst die Nachrichten im Fernsehen |
| |
