| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | někdy čte knihu | er liest manchmal ein Buch  |
| 2 | čas od času jde do kina | er geht ab und zu ins Kino |
| 3 | on jí skoro každý den čokoládovou tyčinku | er isst fast täglich einen Schokoriegel |
| 4 | on jde dvakrát týdně na trénink házené | er geht zweimal die Woche zum Handballtraining |
| 5 | stále se hádá se svým bratrem | er streitet sich dauernd mit seinem Bruder |
| 6 | stále ztrácí svůj mobilní telefon | er verliert immer wieder sein Handy |
| 7 | kávu nepije téměř nikdy | er trinkt fast nie Kaffee |
| 8 | on telefonuje každý den se svou přítelkyní | er telefoniert jeden Tag mit seiner Freundin |
| 9 | on cvičí každý den na klavír | er übt täglich Klavier |
| 10 | on není často nemocný | er ist nicht oft krank |
| 11 | chodí velmi zřídka do restaurace | er geht ganz selten ins Restaurant |
| 12 | každý měsíc dostává 50 eur kapesného | er bekommt jeden Monat 50 Euro Taschengeld |
| 13 | holí se každý druhý den | er rasiert sich alle zwei Tage |
| 14 | má jednou do roka narozeniny - tak jako všichni lidé! | er hat einmal im Jahr Geburtstag - so wie alle Leute! |
| 15 | nesnese žádnou kritiku | er kann keine Kritik ertragen |
| 16 | je často rozzuřený | er wird oft wütend |
| 17 | vždy chodí velmi pozdě do postele | er geht immer sehr spät ins Bett |
| 18 | on chce být pořád ten nejlepší | er will immer der Beste sein |
| 19 | často se zlobí sám na sebe | er ärgert sich oft über sich selbst |
| 20 | ještě neví, čím chce jednou být | er weiß noch nicht, was er mal werden will |
| |
