| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | من تخم مرغها را از قفسِ مرغها می آورم | ich hole die Eier aus dem Hühnerstall  |
| 2 | تو به گوساله آب می دهی | du gibst den Kälbchen etwas zu trinken |
| 3 | گاو شیر می دهد | die Kuh gibt Milch |
| 4 | گوسفند پشم می دهد | das Schaf gibt Wolle |
| 5 | این اسب، یک کرّه اسب به دنیا آورده است | das Pferd hat ein Fohlen bekommen |
| 6 | سگ از مزرعه محافظت می کند | der Hund bewacht den Bauernhof |
| 7 | گربه موشها را می گیرد | die Katze fängt die Mäuse |
| 8 | کشاورز روی زمین زراعی تراکتور می راند | der Bauer fährt mit dem Traktor aufs Feld |
| 9 | خانم مزرعه دار به پزشک حیوانات تلفن می کند | die Bäuerin telefoniert mit dem Tierarzt |
| 10 | ما گاوها را هَرصبح و هُرغروب می دوشیم | wir melken die Kühe morgens und abends |
| 11 | شما دیروز چهل درخت کاشته اید | ihr habt gestern 40 Obstbäume gepflanzt |
| 12 | شما امروز چمنها را می زنید | ihr mäht heute die Wiese |
| 13 | شما فردا سیب زمینی ها را درو می کنید | ihr erntet morgen die Kartoffeln |
| 14 | خوکها خرخر می کنند | die Schweine grunzen: oink, oink |
| 15 | پشه ها گاوها را کلافه می کنند | die Mücken plagen die Kühe |
| 16 | گاوها دمها را می جنبانند | die Kühe wedeln mit dem Schwanz |
| |
