| |
| Bulgarisch | Deutsch |
| 1 | днес времето е хубаво | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | днес е отвратително време | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | вали непрекъснато | es regnet nonstop |
| 4 | дъждът изобщо неспира | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | днес вали наистина без спирка | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | достатъчно ми беше да вали! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | ако има малко слънце! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | о, колко е хубаво днес! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | нито студено, нито горещо, прекрасно | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | прекалено е горещо | es ist viel zu heiß |
| 11 | потя се като идьот | ich schwitze wie blöd |
| 12 | потта | der Schweiß |
| 13 | аз постоянно трябва да си бърша потта от челото | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | днес сигурно ще има буря | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | много е задушно | es ist so schwül |
| 16 | до кости съм мокър | ich bin patschnass |
| 17 | ветровито е | es ist so windig |
| 18 | цяла нощ валя сняг | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | от 5 часа вали сняг без прекъсване | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | имаме вече 40 см сняг | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | прогнозата за утре е меко време | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | сигурно на улицата ще бъде поледица | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | внимавай да не направиш катастрофа | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
