| |
| Französisch | Deutsch |
| 1 | il fait beau aujourd'hui ! | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | il fait un temps de chien aujourd'hui ! | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | il pleut non-stop | es regnet nonstop |
| 4 | il ne s'arrête pas de pleuvoir | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | il pleut vraiment sans interruption aujourd'hui | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | j'en ai marre de la pluie ! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | si seulement le soleil brillait à nouveau ! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | ah, qu'il fait beau aujourd'hui ! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | pas trop froid, pas trop chaud, fantastique ! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | il fait beaucoup trop chaud | es ist viel zu heiß |
| 11 | je transpire comme pas permis | ich schwitze wie blöd |
| 12 | la sueur | der Schweiß |
| 13 | je dois sans arrêt m'essuyer la sueur du front | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | il va sûrement y avoir de l'orage aujourd'hui | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | il fait tellement lourd | es ist so schwül |
| 16 | je suis trempé jusqu'au os (f: trempée) | ich bin patschnass |
| 17 | c'est tellement venteux | es ist so windig |
| 18 | il a neigé toute la nuit | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | il neige sans arrêt depuis 5 heures | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | ici, nous avons déjà 40 cm de neige | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | pour demain est annoncé du dégel | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | cela va sûrement glisser sur les routes | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | fais attention de ne pas avoir d'accident ! | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
