| |
| Ungarisch | Deutsch |
| 1 | ma szép az idő | heute ist schönes Wetter!  |
| 2 | ma pocsék az idő | heute ist aber ein Sauwetter! |
| 3 | nonstop esik | es regnet nonstop |
| 4 | megállás nélkül esik | es hört gar nicht mehr auf zu regnen |
| 5 | ma tényleg megállás nélkül esik | heute regnet es wirklich ununterbrochen |
| 6 | elég volt az esőből! | ich habe genug vom Regen! |
| 7 | hogyha ismét sütne a Nap! | wenn doch mal wieder die Sonne schiene! |
| 8 | áh, de szép ma! | ach, ist das schön heute! |
| 9 | nem túl hideg és nem túl meleg, csodálatos! | nicht zu kalt und nicht zu heiß, wunderbar! |
| 10 | túl meleg van | es ist viel zu heiß |
| 11 | izzadok mint egy hülye | ich schwitze wie blöd |
| 12 | az izzadság | der Schweiß |
| 13 | állandóan az izzadságot kell törölnöm a homlokomról | ich muss ständig den Schweiß von der Stirn wischen |
| 14 | ma még biztos lesz zivatar | heute wird es sicher noch ein Gewitter geben |
| 15 | ma olyan fülledt meleg van | es ist so schwül |
| 16 | csuromvizes vagyok | ich bin patschnass |
| 17 | olyan szeles az idő | es ist so windig |
| 18 | egész éjszaka esett a hó | es hat die ganze Nacht geschneit |
| 19 | 5 órája megállás nélkül esik a hó | es schneit seit 5 Stunden ununterbrochen |
| 20 | nálunk már 40 centis a hó | wir haben hier schon 40 cm Schnee |
| 21 | holnapra olvadás várható | für morgen ist Tauwetter angesagt |
| 22 | biztos totál csúszósak lesznek az utak | es wird bestimmt total rutschig auf den Straßen |
| 23 | vigyázz, hogy ne csinálj balesetet | pass auf, dass du keinen Unfall machst! |
| |
