| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | řidičský průkaz | der Führerschein  |
| 2 | hranice promile | die Promillegrenze (Angabe des Alkoholgehaltes im Blut, bis zu dem man noch Auto fahren darf) |
| 3 | schránka | das Handschuhfach (Ablagefach im Auto, vor dem Beifahrer) |
| 4 | zadní místo na odložení | die Hutablage (Ablagefläche hinten im Auto über dem Kofferraum) |
| 5 | doprava | der Verkehr |
| 6 | parkoviště | der Parkplatz |
| 7 | místo na zaparkování | die Parklücke |
| 8 | garáž | die Garage  |
| 9 | místo na odstavení auta | der Autoabstellplatz |
| 10 | zácpa | der Stau |
| 11 | ulice | die Straße |
| 12 | městská doprava | der Stadtverkehr |
| 13 | spotřeba benzínu | der Benzinverbrauch |
| 14 | dílna | die Werkstatt |
| 15 | inspekce | die Inspektion |
| 16 | oprava | die Reparatur |
| 17 | stav oleje | der Ölstand |
| 18 | výměna oleje | der Ölwechsel |
| 19 | šrotovna | der Schrottplatz (Endstation für ausrangierte Autos) |
| 20 | rez | der Rost |
| 21 | technická kontrola | der TÜV (Technischer Überwachungsverein: Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Autos alle 2 Jahre) |
| 22 | povolení | die Zulassung |
| 23 | pojištění na vozidlo | die Kfz-Versicherung (Versicherung für ein Kraftfahrzeug) |
| 24 | daně z vozidla | die Kfz-Steuer (Steuer für ein Kraftfahrzeug) |
| 25 | prémie ze zešrotování auta | die Abwrackprämie (Prämie, die man fürs Verschrotten eines Autos bekommt, begrenzte Aktion zur Wirtschaftsbelebung 2009) |
| 26 | šrot | die Schrottkarre (altes Auto, das nur noch Schrottwert hat) |
| |
