| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | خانه ات چقدر بزرگ است؟ خانه ام شِش اتاق دارد | Wie groß ist dein Haus? - Es hat 6 Zimmer.  |
| 2 | گاوِ او چقدر شیر می دهد؟ گاوِ او روزانه بیست لیتر شیر می دهد | Wie viel Milch gibt seine Kuh? - Sie gibt 20 Liter Milch am Tag. |
| 3 | سَگِ شما خطرناک است؟ سگِ ما خطرناک نیست، اوحرف گوش کن است | Ist euer Hund gefährlich? - Er ist nicht gefährlich, er ist ganz brav. |
| 4 | بچه گربه ها چند ساله هستند؟ آنها تازه سه ماهه هستند | Wie alt sind die Katzenbabys? - Sie sind erst drei Wochen alt. |
| 5 | دوستانت کی می آیند؟ آنها باید به زودی اینجا باشند | Wann kommen deine Freunde? - Sie müssten bald da sein. |
| 6 | من دو دختر دارم. آنها دَه و دَوازدَه ساله هستند | Ich habe 2 Töchter. Sie sind 10 und 12 Jahre alt. |
| 7 | من دُنبالِ عینکم می گردم. آن را می بینی؟ | Ich suche meine Brille. Siehst du sie? |
| 8 | تو سیگارِ مرا پنهان کردی؟ بگوکجاست؟ | Hast du meine Zigaretten versteckt? Sag mir, wo sie sind! |
| 9 | من چکمه ی زمستانیم را پیدا نمی کنم. میتوانی کمکم کنی که پیدایش کنم؟ | Ich finde meine Winterstiefel nicht mehr. Kannst du mir helfen, sie zu suchen? |
| 10 | پِدرام غیبش زده. او کجاست؟ می بینیش؟ | Peter ist verschwunden. Wo ist er? Siehst du ihn? |
| 11 | ملیکا هنوز اینجا نیست. کجا می تواند باشد. می توانی به او زنگ بزنی؟ | Monika ist noch nicht da. Wo könnte sie sein? Kannst du sie anrufen? |
| 12 | من پِدرام را دوست دارم. آره، دوستش دارم. دلم می خواهد همیشه پیشِ او باشم | Ich liebe Peter. Ja, ich liebe ihn. Ich möchte immer bei ihm sein. |
| 13 | او تانیا را دوست دارد. واقعاً اورا از صمیمِ قلب دوست دارد. او دلش میخواهد با او زندگی کند. | Er liebt Tanja. Wirklich, er liebt sie von ganzem Herzen. Er würde jetzt so gerne bei ihr sein. |
| 14 | کتاب اینجاست. لطفاً برایم بخوانش | Hier ist das Buch. Bitte lies es mir vor! |
| 15 | اِشنیتسِل سِفت بود. برای همین نخوردمش | Das Schnitzel war zäh. Deswegen habe ich es nicht gegessen. |
| 16 | تو اجازه نداری به جوجه تیغی شیر بدهی. برایش بد است | Du darfst Igeln keine Milch geben. Das ist schlecht für sie. |
| |
