| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | dobrý den | guten Tag  |
| 2 | kdy se s námi chcete sejít? | wann wollen wir uns treffen? |
| 3 | jsi dnes doma? | bist du heute zu Hause? |
| 4 | co by jsi chtěl? | was möchtest du? |
| 5 | máš se dobře? | geht es dir gut? |
| 6 | můžeme si spolu hrát? | können wir zusammen spielen? |
| 7 | kolik je hodin? | wie spät ist es? |
| 8 | kdy se zase uvidíme? | wann sehen wir uns wieder? |
| 9 | měl jsi hezký den? | hattest du einen schönen Tag? |
| 10 | odkud jsi? | woher bist du? |
| 11 | odkud pocházíš? | woher kommst du? |
| 12 | kolik ti je? | wie alt bist du? |
| 13 | jdeš už do školy? | gehst du schon zur Schule? |
| 14 | jako co by jsi chtěl pracovat? | was möchtest du arbeiten? |
| 15 | líbí se ti v Německu? | gefällt es dir in Deutschland? |
| 16 | je tvá rodina také zde? | ist deine Familie auch hier? |
| 17 | máš děti? | hast du Kinder? |
| 18 | chtěl by jsi ... (f: chtěla) | möchtest du ...? |
| 19 | chtěl by jsi kávu? | möchtest du einen Kaffee? |
| 20 | chtěl by jsi se naučit nějakému povolání? | möchtest du einen Beruf lernen? |
| 21 | chtěl by jsi zase zpět do své vlasti? | möchtest du wieder in deine Heimat zurück? |
| 22 | chtěl by jsi zůstat v Německu? | möchtest du in Deutschland bleiben? |
| |
