| |
| Deutsch | Lateinisch |
| 1 | wie kann ich Ihnen helfen? | quomodo vos adiuvare possum? |
| 2 | ich habe schreckliche Kopfschmerzen | terribiles dolores capitis habeo |
| 3 | seit wann haben Sie diese Schmerzen? | quam diu eos dolores habes? |
| 4 | ich möchte Sie untersuchen | te introspicere volo |
| 5 | bitte ziehen Sie sich aus | te exuas quaeso |
| 6 | bitte legen Sie sich hier auf die Liege | in lecto accumbas quaeso |
| 7 | tut es hier weh? | hicne dolores habes? |
| 8 | und hier? | et hic? |
| 9 | nein | ita non est |
| 10 | ein bisschen | paulum |
| 11 | ja, sehr! | multum! |
| 12 | aua! | ai! |
| 13 | rauchen Sie? | fumasne? |
| 14 | können Sie gut schlafen? | potesne bene dormire? |
| 15 | trinken Sie viel Alkohol? | bibisne multum alcoholum? |
| 16 | wie viel wiegen Sie? | quanti ponderis es? |
| 17 | bitte stellen Sie sich hier auf die Waage | hac in libra sistas quaeso |
| 18 | wir müssen ein paar Laboruntersuchungen machen | nonnulla examina in laboratorio facere debemus |
| 19 | kommen Sie in einer Woche wieder | una hebdomada praeterita redeas |
| 20 | Sie müssen sofort ins Krankenhaus! | statim in nosocomium ire debes! |
| |
