| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | wir brauchen einen Tisch für vier Personen | 4人席のテーブルが必要です  |
| 2 | ist dieser Tisch frei? | このテーブルは大丈夫ですか？ |
| 3 | nein, dieser Tisch ist reserviert | いいえ、このテーブルは予約されています |
| 4 | Sie können sich an diesen Tisch setzen | このテーブルに座れます |
| 5 | hier ist die Garderobe | ここが楽屋です |
| 6 | bringen Sie uns bitte die Speisekarte | メニューを持って来てください |
| 7 | was können Sie uns empfehlen? | オススメはありますか？ |
| 8 | haben Sie ein Tagesgericht? | 今日のオススメはありますか？ |
| 9 | haben Sie gewählt? | もうお決まりですか？ |
| 10 | was wollen Sie trinken? | 飲み物は何にしましょう？ |
| 11 | bitte 2 Gläser Bier vom Fass und eine große Flasche Mineralwasser | ビール2本と大きい水を1本お願いします |
| 12 | wir nehmen 2 mal Nr 5 und 2 mal Pommes mit Mayo | ５番を２皿とフライドポテトのマーヨネーズ付きを2皿をお願いします |
| 13 | kommt sofort! | すぐに持ってきます！ |
| 14 | wer bekommt die Nr 5? | 誰が5番を頼みました？ |
| 15 | ihr bekommt sicher die Pommes frites! | すぐにフライドポテトが来ます！ |
| 16 | ich wünsche Ihnen einen guten Appetit! | お召し上がりください！ |
| 17 | hat es Ihnen geschmeckt? | 美味しいですか？ |
| 18 | wollen Sie noch einen Nachtisch? | デザートはどうしますか？ |
| 19 | oder einen Kaffee? | それともコーヒーにしますか？ |
| 20 | ja, es war sehr gut | はい、とても美味しかったです |
| 21 | bringen Sie uns bitte noch zwei Tassen Kaffee | コーヒーを2杯お願いします |
| 22 | Herr Ober, wir wollen bitte bezahlen | オベル様、支払いお願いします |
| 23 | komme sofort! | すぐに行きます！ |
| 24 | Herr Ober, bringen Sie uns bitte die Rechnung | オベル様、勘定を持って来てください |
| 25 | das macht 22,60 Euro | 22,60ユーロになります |
| 26 | stimmt so | お釣りは要りません |
| 27 | danke, auf Wiedersehen | ありがとうございました、またお越しください |
| |
