"Ich liebe dich" - Wie heißt das denn auf Ukrainisch?
Zunächst mal schreibt man Ukrainisch mit kyrillischen Buchstaben (so ähnlich wie Russisch mit ein paar Variationen).
Aber hier bei "ich liebe dich" ist es noch einfach, denn es gibt nur 3 Buchstaben zu lernen:
я wird wie "ja" ausgesprochen und bedeutet "ich"
х wird wie "ch" ausgesprochen
ю wird wie "ju" ausgesprochen
Die anderen Buchstaben т б е к о а kann man so aussprechen wie im Deutschen: t, b, e, k, o, a
Für deutsche Ohren klingt я тебе кохаю seltsam, so wie "ich koche dich", aber das stimmt eben einfach nicht, es heißt wirklich "ich liebe dich". Das sieht man auch an den Wörtern "Liebster!" und "Liebste!" und "verliebt".
Wenn man zu irgendjemand oder irgendetwas anderem (Eltern, Kinder, Filme, Bücher, was auch immer) "ich liebe dich" sagt, so nimmt man ein anderes Verb, nämlich любити. |
