| |
| Deutsch | Tschechisch |
| 1 | ich könnte morgen ins Theater gehen | zítra bych mohl jít do divadla (f: bych mohla jít)  |
| 2 | ich würde gerne Italienisch können | rád bych uměl italsky (f: ráda bych uměla) |
| 3 | ich sollte nicht so viel essen | neměl bych tolik jíst (f: neměla bych) |
| 4 | dann würde ich schlanker werden | potom bych byl štíhlejší (f: bych byla) |
| 5 | möge das Glück bei dir sein! | kéž by bylo štěstí s tebou |
| 6 | ich stelle mir vor, du schenktest mir 1000 Rosen (echte Konjunktivform) | představuji si, že mi daruješ 1000 růží |
| 7 | ich stelle mir vor, du würdest mir 1000 Rosen schenken (Umschreibung des Konjunktivs mit 'würde') | představuji si, že mi daruješ 1000 růží |
| |
