| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | keine Ahnung! | 分からない！ |
| 2 | was geht dich das an? | それはあなたに関係ありますか？ |
| 3 | das geht dich nichts an | あなたには関係ないです |
| 4 | das sage ich dir nicht | あなたには言いません |
| 5 | tut mir leid, das weiß ich nicht | すみません、分かりません |
| 6 | das ist meine Sache | それは私の事です |
| 7 | das möchte ich dir nicht sagen | 私はあなたに言いたくありません |
| 8 | das ist mein Geheimnis | それは私の秘密です  |
| 9 | woher soll ich das wissen? | どこで知れば良いですか？ |
| 10 | das weiß ich nicht | それは知りません |
| 11 | ich weiß es nicht | 私はそれを知りません |
| 12 | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) | それはあなたには言えません |
| 13 | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) | それはあなたには言えないです |
| 14 | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) | それはあなたには言えないです |
| 15 | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) | それはあなたには言えません |
| |
