| |
| Deutsch | Arabisch |
| 1 | wäre | سيكون  |
| 2 | ich wäre sehr dankbar | سأكون شاكراً جداً |
| 3 | wäre (plus Perfekt) | كانَ سـ... |
| 4 | ich wäre heute gekommen | كُنتُ سآتي اليوم |
| 5 | das wäre mir eine schwere Last | سيكون هذا حملاً ثقيلاً لي |
| 6 | du hättest die Wahrheit sagen sollen | كان يجب أن تقول الحقيقة (مؤنث: تقولين) |
| 7 | sie hätte gedacht, dass er sie liebte | كانت تَظُنُّ أنَّهُ يُحبُها |
| 8 | sie könnten gehen, wenn sie wollten | من الممكن أن يذهبوا إن أرادوا (مؤنث: يذهبنَ، أرَدْنَ) |
| 9 | würden | من الممكن |
| 10 | würdest du bitte hier bleiben und warten? | أمن الممكن أن تبقَى هنا وتنتظر؟ (مؤنث: تَبْقِي) |
| 11 | würdest du mir beim Einkaufen helfen? | أمن الممكن أن تساعدني في التسوق؟ (مؤنث: تساعديني) |
| 12 | würden | سـ |
| 13 | ich würde erst anrufen, bevor ich gehe | سأتَّصِل أولاً قبل الذهاب |
| 14 | wenn | لو |
| 15 | wenn ich du wäre | لو كُنتُ مكانك |
| 16 | wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine Insel kaufen | لو كُنتُ أملك مالاً كثيراً، لأشتريت جزيرة |
| 17 | würden (im Konjunktiv II) | لـ |
| 18 | wenn sie heute allein gewesen wäre, hätte ich ihr gesagt, was ich für sie empfinde | لو كانت اليوم وحدها، لقلت لها شعوري تجاهها |
| 19 | hätten (im Konjunktiv II) | لـ |
| 20 | wenn sie gewusst hätte, dass er kommt, wäre sie nicht gegangen | لو كانت تعلم أنَّهُ سيأتي، لما ذهبت |
| 21 | (Negation im Konjunktiv, Nebensatz) | لما |
| |
