| |
| Deutsch | Rumänisch |
| 1 | wofür brauchst du mich? | pentru ce ai nevoie de mine?  |
| 2 | wenn du gehen möchtest, ... | dacă tu vrei să pleci, ... |
| 3 | wenn du mich nicht mehr willst, ... | dacă tu nu mă mai vrei, ... |
| 4 | was bin ich für dich? | ce sunt eu pentru tine? |
| 5 | was wolltest du von mir? | ce vrei tu de la mine? |
| 6 | du bist ein freier Mensch | tu ești un om liber |
| 7 | du kannst gehen, wenn du willst | tu poți să pleci, dacă vrei |
| 8 | lass dich nicht aufhalten | nu te opri |
| 9 | ich will dich nicht aufhalten | eu nu vreau să te opresc |
| 10 | ich bin traurig | eu sunt trist |
| 11 | ich hoffe nur | eu doar sper |
| 12 | weißt du, was du machst? | tu știi ce faci? |
| 13 | es ist deine Entscheidung | este decizia ta |
| 14 | es ist dein Wille | este voința ta |
| 15 | wie du willst | cum vrei |
| 16 | ich will Klarheit | eu vreau claritate |
| 17 | ich will sicher sein | eu vreau să fiu sigur |
| 18 | unsere Beziehung | relația noastră |
| 19 | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst | eu nu am spus, că tu ar trebui să pleci |
| 20 | ich bin enttäuscht von dir | sunt dezamăgit de tine |
| 21 | es tut mir leid | îmi pare rău |
| 22 | wegen gestern | de ieri |
| 23 | ich wollte nur wissen | eu am vrut doar să știu |
| 24 | ich liebe dich | eu te iubesc |
| 25 | ich will dich treffen | eu vreau să te întâlnesc |
| 26 | ich will dich sehen | eu vreau să te văd |
| 27 | ich will dich | eu te vreau pe tine |
| 28 | ich brauche dich | am nevoie de tine |
| 29 | ich bin verzweifelt ohne dich | eu sunt disperat fără tine |
| 30 | ich bin nichts ohne dich | eu sunt nimic fără tine |
| 31 | ich denke ständig nur an dich | eu mă gândesc tot timpul numai la tine |
| 32 | bitte verzeih mir! | te rog, iartă-mă! |
| 33 | lass mich nicht allein! | nu mă lăsa singur! |
| 34 | lass uns noch mal darüber reden! | haide să mai discutăm totuși despre asta! |
| 35 | wir können doch über alles reden | putem să discutăm despre orice |
| 36 | fangen wir nochmal von vorne an! | haide să începem cu începutul! |
| 37 | vergessen wir unseren blöden Streit! | haide să uităm cearta noastră stupidă! |
| 38 | es war einfach dumm von mir | a fost o prostie din partea mea |
| 39 | ich war so eifersüchtig | eu am fost așa de gelos |
| 40 | ich war so verzweifelt | eu am fost așa de disperat |
| 41 | ich war so traurig | eu am fost așa de trist |
| 42 | das Leben ist so sinnlos ohne dich | viața nu are sens fără tine |
| 43 | sag mir, dass du mich liebst! | spune-mi că mă iubești! |
| 44 | nimm mir nicht alle Hoffnung! | nu îmi lua toate speranțele |
| 45 | ich bin so niedergeschlagen | eu sunt așa de înfrânt |
| 46 | die Welt ist so leer ohne dich | lumea este goală fără tine |
| 47 | entscheide dich für mich! | hotărăște-te pentru mine! |
| 48 | ich will dich nicht verlieren | eu nu vreau să te pierd |
| 49 | komm nach Hause! | vino acasă! |
| 50 | ruf mich an! | sună-mă! |
| 51 | ich warte auf dich | eu te aștept |
| 52 | ich möchte dich nicht mehr loslassen | eu nu vreau să te mai las să pleci |
| 53 | ich möchte dich nicht mehr hergeben | eu nu vreau să mai renunț la tine |
| 54 | ich möchte immer mit dir zusammen sein | eu vreau să fiu mereu împreună cu tine |
| 55 | ich liebe dich über alles | eu te iubesc mai presus de toate |
| 56 | warum antwortest du nicht? | de ce nu răspunzi? |
| 57 | für dich würde ich alles aufgeben | pentru tine aș renunța la orice |
| 58 | bitte antworte mir | te rog răspunde-mi |
| 59 | komm und hole mich ab! | vino și mă ia! |
| 60 | nimm mich in deine Arme! | ia-mă in brațe! |
| |
