| |
| Deutsch | Türkisch |
| 1 | du fährst mit dem Auto nach Hause | sen arabayla eve gidiyorsun  |
| 2 | du stellst dein Auto in die Garage | sen arabanı garaja koyuyorsun |
| 3 | du schließt die Tür auf | sen kapıyı açıyorsun |
| 4 | wenn deine Frau da ist, gibst du ihr einen Kuss | eşin burada olduğu zaman, ona bir öpücük veriyorsun |
| 5 | wenn deine Kinder da sind, nimmst du eines nach dem anderen auf den Arm | çocukların burda oldukları zaman, onlara sırayla sarılıyorsun |
| 6 | du spielst mit deinen Kindern | sen çocuklarınla oynuyorsun |
| 7 | du hörst zu, was alle heute erlebt haben | sen bugün herkesin neler yaşadığını dinliyorsun |
| 8 | du erzählst selbst, was du heute erlebt hast | sen kendin bugün neler yaşadığını anlatıyorsun |
| 9 | du deckst mit deinen Kindern den Tisch | sen çocuklarınla masayı hazırlıyorsun |
| 10 | du isst mit deiner Familie zu Abend | sen akşam ailenle yemek yiyorsun |
| 11 | du lernst mit deinem Sohn Französisch | sen oğlunla Fransızca çalışıyorsun |
| 12 | du erklärst deiner Tochter Mathe | sen kızına matematik anlatıyorsun |
| 13 | du hilfst deiner Frau beim Küche aufräumen | sen eşine mutfağı toplamaya yardım ediyorsun |
| 14 | du guckst mit den Kindern Sandmännchen | sen çocuklarla "Sandmännchen"e bakıyorsun |
| 15 | du liest deinen Kindern eine Gute-Nacht-Geschichte vor | sen çocuklarına iyi geceler hikayesi okuyorsun |
| 16 | du legst dich für eine Weile aufs Sofa | sen bir süre kanepeye uzanıyorsun |
| 17 | du hörst dabei Musik | sen o sırada müzik dinliyorsun |
| 18 | du siehst die Nachrichten im Fernsehen | sen televizyonda haberleri izliyorsun |
| |
