| |
| Deutsch | Japanisch |
| 1 | die Bäcker backen Brot | ベーカリーはパンを焼きます  |
| 2 | die Architekten planen und bauen Häuser | 建築家は建築を計画します |
| 3 | die Apotheker verkaufen Medizin | 薬剤師は薬を売ります |
| 4 | die Schreiner bauen Möbel aus Holz | 大工は木の家具を作ります |
| 5 | die Lehrer unterrichten ihre Schüler | 先生は生徒に授業をします |
| 6 | die Schuhverkäufer verkaufen Schuhe | 靴屋は靴を売ります |
| 7 | die Programmierer machen Programme für Computer | プログラマーはコンピューター用のプログラムを作ります |
| 8 | die Ärzte sorgen für die Gesundheit ihrer Patienten | 医者は患者の健康を気遣います |
| 9 | die Lastwagenfahrer fahren mit Lastwagen | トラックドライバーはトラックを運転します |
| 10 | die Briefträger tragen Briefe aus | 郵便屋は郵便を配達します |
| 11 | die Elektriker machen die Elektroinstallationen | 電気屋は電気の配線を作ります |
| 12 | die Friseure schneiden Haare | 美容師は髪を切ります |
| 13 | die Kindergärtnerinnen basteln mit ihren Kindern | 保育士は子供と一緒に働きます |
| 14 | die Krankenschwestern pflegen die Patienten | 看護師は患者の世話をします |
| 15 | die Köche kochen | 料理人は料理を作ります |
| 16 | die Metzger schlachten die Tiere | 肉屋は動物を殺します |
| 17 | die Pfarrer predigen in der Kirche | 牧師は教会で説経します |
| 18 | die Bauern sorgen für unsere Nahrung | 農民は食物の世話をします |
| 19 | die Kaufmänner kaufen und verkaufen | 商人は売買をします |
| 20 | die Maler malen | 画家は絵を書きます |
| 21 | die Näherinnen nähen | 洋裁師は縫います |
| 22 | die Bauarbeiter bauen Häuser | 大工は家を建てます |
| 23 | die Studenten studieren | 学生は勉強します |
| 24 | die Professoren forschen | 教授は研究をします |
| 25 | die Touristen gehen auf Reisen | 旅行者は旅行に行きます |
| 26 | die Automechaniker reparieren Autos | 整備士は車を修理します |
| 27 | die Gärtner pflanzen Blumen | 植木師は植物を植えます |
| 28 | die Rentner sind in Rente | 大家は家を貸します |
| 29 | die Säuglinge schreien und trinken und schlafen | 乳幼児は泣いたり、飲んだり、寝たりします |
| |
