| |
| Deutsch | Portugiesisch |
| 1 | die Bäcker backen Brot | os padeiros fazem pão  |
| 2 | die Architekten planen und bauen Häuser | os arquitectos desenham e constróem casas |
| 3 | die Apotheker verkaufen Medizin | os farmacêuticos vendem medicamentos |
| 4 | die Schreiner bauen Möbel aus Holz | os carpinteiros constróem móveis de madeira |
| 5 | die Lehrer unterrichten ihre Schüler | os professores ensinam os alunos |
| 6 | die Schuhverkäufer verkaufen Schuhe | os vendedores de sapatos vendem sapatos |
| 7 | die Programmierer machen Programme für Computer | os programadores fazem programas para computadores |
| 8 | die Ärzte sorgen für die Gesundheit ihrer Patienten | os médicos preocupam-se com a saúde dos seus pacientes |
| 9 | die Lastwagenfahrer fahren mit Lastwagen | os condutores de camiões andam de camião |
| 10 | die Briefträger tragen Briefe aus | os carteiros distribuem as cartas |
| 11 | die Elektriker machen die Elektroinstallationen | os eléctricistas fazem a instalação de electricidade |
| 12 | die Friseure schneiden Haare | os cabeleireiros cortam cabelo |
| 13 | die Kindergärtnerinnen basteln mit ihren Kindern | as educadoras de infância fazem construções manuais com as suas crianças |
| 14 | die Krankenschwestern pflegen die Patienten | as enfermeiras tratam dos pacientes |
| 15 | die Köche kochen | os cozinheiros cozinham |
| 16 | die Metzger schlachten die Tiere | os açougueiros fazem a matança de animais |
| 17 | die Pfarrer predigen in der Kirche | os padres pregam sermões na igreja |
| 18 | die Bauern sorgen für unsere Nahrung | os agricultores zelam pela nossa alimentação |
| 19 | die Kaufmänner kaufen und verkaufen | os comerciantes compram e vendem |
| 20 | die Maler malen | os pintores pintam |
| 21 | die Näherinnen nähen | as costureiras costuram |
| 22 | die Bauarbeiter bauen Häuser | os trolhas constroem casas |
| 23 | die Studenten studieren | os estudantes estudam |
| 24 | die Professoren forschen | os professores pesquisam |
| 25 | die Touristen gehen auf Reisen | os turistas andam em viagens |
| 26 | die Automechaniker reparieren Autos | os mecânicos de carros reparam carros |
| 27 | die Gärtner pflanzen Blumen | os jardineiros plantam flores |
| 28 | die Rentner sind in Rente | os reformados estão na reforma |
| 29 | die Säuglinge schreien und trinken und schlafen | os recém-nascidos gritam e bebem e dormem |
| |
