| |
| Deutsch | Finnisch |
| 1 | wie kann ich Ihnen helfen? | miten voin auttaa?  |
| 2 | ich habe schreckliche Kopfschmerzen | minulla on kauhea päänsärky |
| 3 | seit wann haben Sie diese Schmerzen? | milloin päänsärky alkoi? |
| 4 | ich möchte Sie untersuchen | haluan että se tutkitaan |
| 5 | bitte ziehen Sie sich aus | olkaa hyvä ja riisuutukaa |
| 6 | bitte legen Sie sich hier auf die Liege | olkaa hyvä ja asettukaa makamaan lepotuolille |
| 7 | tut es hier weh? | tekeekö tämä kipeää? |
| 8 | und hier? | entä tämä? |
| 9 | nein | ei |
| 10 | ein bisschen | vähän |
| 11 | ja, sehr! | kyllä, tosi! |
| 12 | aua! | au! |
| 13 | rauchen Sie? | tupakoitteko? |
| 14 | können Sie gut schlafen? | nukutteko hyvin? |
| 15 | trinken Sie viel Alkohol? | juotteko paljon alkoholia? |
| 16 | wie viel wiegen Sie? | paljonko painatte? |
| 17 | bitte stellen Sie sich hier auf die Waage | olkaa hyvä ja seiskää vaa'alla |
| 18 | wir müssen ein paar Laboruntersuchungen machen | meidän täytyy tehdä muutama laboratoriotutkimus |
| 19 | kommen Sie in einer Woche wieder | tulkaa uudestaan viikon päästä |
| 20 | Sie müssen sofort ins Krankenhaus! | teidän täytyy mennä heti sairaalaan! |
| |
