| |
| Deutsch | Arabisch |
| 1 | Märchen der Gebrüder Grimm | حكايا غريم الخرافية  |
| 2 | Dornröschen | الجمال النائم |
| 3 | Aschenputtel | سندريلاَّ |
| 4 | Hänsel und Gretel | بيت الحلوى |
| 5 | der Wolf und die sieben Geißlein | الذئب والحملان السبعة |
| 6 | Schneewittchen | بياض الثلج |
| 7 | der Froschkönig | الأمير الضفدع |
| 8 | der gestiefelte Kater | القط ذو الحذاء |
| 9 | Rotkäppchen | ذات الرداء الأحمر |
| 10 | Märchen von Hans Christian Andersen | حكايات من هانز كريستيان اندرسين |
| 11 | die kleine Meerjungfrau | الحورية الصغيرة |
| 12 | die Schneekönigin | ملكة الثلج |
| 13 | die Prinzessin auf der Erbse | الأميرة وحبة البازلاء |
| 14 | Märchen aus tausendundeiner Nacht | حكايات ألف ليلة وليلة |
| 15 | Sindbad der Seefahrer | سندباد البحار |
| 16 | Aladin und die Wunderlampe | علاء الدين والمصباح السحري |
| 17 | Ali Baba und die 40 Räuber | علي بابا والأربعين حرامي |
| 18 | Märchen von Charles Perrault (Märchen französischen Ursprungs) | حكايات من شارل بيرو |
| 19 | Blaubart | اللحية الزرقاء |
| |
